（编者按：2018年5月5日，北美《大纪元时报》在加拿大多伦多大学圣麦克学院举办“共产中国经济政治走向”论坛，聚焦中国经济政治的未来。加拿大国会议员、前加拿大和中国委员会主席、前知名主播肯特（Peter Kent）、前参议员蒂尼诺（Consiglio Di Nino）、美国南卡罗莱纳大学艾肯商学院终身教授谢田博士、历史学家博纳博士（Dr. Michael Bonner）、华裔作家盛雪应邀出席研讨会。本文为谢田在研讨会上英文演讲的中文译本。）
谢谢主持人的介绍。女士们、先生们：
很高兴再次来到加拿大多伦多，跟大家一起探讨中国政治经济的现状及其未来。我今天讨论的题目是“赤龙的钱囊吞噬着整个世界（Dragon’s Vault Engulfs the World）”。为什么这么说呢？我将从中美之间的贸易战、为什么贸易战会发生、加拿大怎么卷入其中、中共为什么一定要这么做、贸易战最后会怎么收场，来一一说起。
2013年，我在台湾出版了一本中文版的书，《赤龙的钱囊》，赤龙就是指的中国共产党，钱囊指的是中共从中国人民身上如何攫取和积累了其巨额的财富。五年过去了，中共的掠夺有增无减，并且，中共赤龙的疯狂敛财，已经席卷了世界、威胁着全世界的人们。
北美时间的昨天早上，美国政府的一个高级代表团刚刚从北京回来，代表团团员包括了美国财政部长、商业部长、贸易代表、国家经济委员会主任，和国家贸易委员会主任，级别非常之高。但两天的谈判鸡同鸭讲，各说各话，最后美国的这个高级代表团空手而归、毫无成果。美国和川普总统为什么要打跟中国的这场贸易战呢？
如果我们看看中国从1978年到2010年的货物进出口（按中国海关的统计），1990年之前都没有超过1,100亿美元，到2000年也只有4,700亿美元。从2002年开始则迅速增长，除了2008年世界金融危机后有短暂的下滑，一直是呈现高速增长的趋势，到2010年已经增长到了惊人的每年3万亿美元。2016年最新的数字是3万6千亿美元。
如果从中国海关的统计，每隔十年，中国出口商品的结果也有所改变。1980年代的时候，中国出口中的初级产品和工业制成品各占50%，高新技术产品则完全没有。到1990年代，中国出口中的初级产品占25%，工业制成品占75%，高新技术产品还是付诸阙如。到了2000年，中国出口中的初级产品只有10%，工业制成品则达到90%，高新技术产品则迅速增加到15%。到了2010年，中国出口中的初级产品只有5%，工业制成品高达95%，高新技术产品（与工业制成品、机电产品重叠）则达到了31%！这是一个惊人的转变。
当然，中国开始出口高附加值的产品，对中国企业来说是一件好事，对中国人民来说是一项成就。但是，中共是怎么实现这一点的呢？这才是问题的关键。中共获取高新技术的方法，多种多样，从盗版、偷窃、抄袭、商业间谍，到强迫用市场换技术，无所不用其极。其实，这也是中美贸易战的根源之一。
中共在实现进出口贸易迅速增长的时候，它并不是按照市场规律、国际准则在实行一种公平的、自然的、平衡的贸易，而是在扭曲市场、扭曲规则，单方面的制造了中方巨额的贸易顺差。从美国普查局经济分析局的数据看，美国对中国的贸易逆差（中国的顺差）2016年是3,470亿美元，2017年大幅增加了28%，达到3,752亿美元。而与此同时，美国其他有赤字的贸易伙伴，包括墨西哥、日本、德国，都没有一个超过了700亿美元。并且，对所有其他国家来说，贸易赤字都经常的浮动，有的年份增加，有的年份减少，上下都在6%或更少，没有一个有中共这样巨大的、快速的增长。实际上，从2006年到2017年的12年间，每年美国对中国的出口，从来都没有超过1,250亿美元，而中国对美国的出口，从来都没有低于2,900亿美元，美国的逆差（中国的顺差）都最少在2,200亿美元，最多高达3,700亿美元！
大家可能注意到了2018年美国开始对全世界的钢和铝征25%的关税。从美国商务部的这个统计看，中国并不是对美国出口钢铁最多的国家，加拿大、巴西、韩国、墨西哥、俄罗斯、土耳其，甚至台湾、印度都比中国出口美国的多。但这次钢铁征税打击最大的，却是中国！为什么呢？因为中国出产了世界上全部钢铁的一半以上！还有，中共在破坏国际贸易秩序，他们偷偷的把中国产的钢铁运到其他国家，再从这些自己根本不生产钢铁的国家把钢铁“出口”到美国！美国政府没有办法挡住来自世界各地的钢铁，干脆就来个一刀切，对所有的国家统统征税！这样挡住了所有的国家，实际上是真正挡住了中国的钢铁。
中共如此的破坏国际贸易秩序、扭曲市场、制造人为的顺差、恶意的累积外汇，美国和其他国家难道不抱怨吗？当然会抱怨。从世界贸易组织（WTO）的反不公平贸易的申诉和寻求补偿的案例数目上，美国针对反倾销、反补贴的最多对象，还是共产党的中国。
川普总统的目标，从目前看来，就是要迫使中共放弃不公平的贸易手段，保护知识产权、智慧产权，减低日益增加的贸易赤字，每年减少1,000亿美元的赤字，并确保中共在其“中国制造2025”的目标计画中，不运用国家的力量对特定工业进行补贴、从事不公平的竞争。
那么，面对美国的反对、世界的质疑，中共为什么要这样做呢？中共为什么就不能公平的交易、让进出口自然的平衡、让汇率随市场自行调节、保持与贸易伙伴合理合法的进行交易呢？这跟中共的嗜血嗜财、中共的邪恶本质，和中共的罪恶目的有关。（待续）
－－转自583期【新纪元周刊】
http://www.epochweekly.com/
（责任编辑：李明心）
谢谢主持人的介绍。女士们、先生们：
很高兴再次来到加拿大多伦多，跟大家一起探讨中国政治经济的现状及其未来。我今天讨论的题目是“赤龙的钱囊吞噬着整个世界（Dragon’s Vault Engulfs the World）”。为什么这么说呢？我将从中美之间的贸易战、为什么贸易战会发生、加拿大怎么卷入其中、中共为什么一定要这么做、贸易战最后会怎么收场，来一一说起。
2013年，我在台湾出版了一本中文版的书，《赤龙的钱囊》，赤龙就是指的中国共产党，钱囊指的是中共从中国人民身上如何攫取和积累了其巨额的财富。五年过去了，中共的掠夺有增无减，并且，中共赤龙的疯狂敛财，已经席卷了世界、威胁着全世界的人们。
北美时间的昨天早上，美国政府的一个高级代表团刚刚从北京回来，代表团团员包括了美国财政部长、商业部长、贸易代表、国家经济委员会主任，和国家贸易委员会主任，级别非常之高。但两天的谈判鸡同鸭讲，各说各话，最后美国的这个高级代表团空手而归、毫无成果。美国和川普总统为什么要打跟中国的这场贸易战呢？
如果我们看看中国从1978年到2010年的货物进出口（按中国海关的统计），1990年之前都没有超过1,100亿美元，到2000年也只有4,700亿美元。从2002年开始则迅速增长，除了2008年世界金融危机后有短暂的下滑，一直是呈现高速增长的趋势，到2010年已经增长到了惊人的每年3万亿美元。2016年最新的数字是3万6千亿美元。
如果从中国海关的统计，每隔十年，中国出口商品的结果也有所改变。1980年代的时候，中国出口中的初级产品和工业制成品各占50%，高新技术产品则完全没有。到1990年代，中国出口中的初级产品占25%，工业制成品占75%，高新技术产品还是付诸阙如。到了2000年，中国出口中的初级产品只有10%，工业制成品则达到90%，高新技术产品则迅速增加到15%。到了2010年，中国出口中的初级产品只有5%，工业制成品高达95%，高新技术产品（与工业制成品、机电产品重叠）则达到了31%！这是一个惊人的转变。
当然，中国开始出口高附加值的产品，对中国企业来说是一件好事，对中国人民来说是一项成就。但是，中共是怎么实现这一点的呢？这才是问题的关键。中共获取高新技术的方法，多种多样，从盗版、偷窃、抄袭、商业间谍，到强迫用市场换技术，无所不用其极。其实，这也是中美贸易战的根源之一。
中共在实现进出口贸易迅速增长的时候，它并不是按照市场规律、国际准则在实行一种公平的、自然的、平衡的贸易，而是在扭曲市场、扭曲规则，单方面的制造了中方巨额的贸易顺差。从美国普查局经济分析局的数据看，美国对中国的贸易逆差（中国的顺差）2016年是3,470亿美元，2017年大幅增加了28%，达到3,752亿美元。而与此同时，美国其他有赤字的贸易伙伴，包括墨西哥、日本、德国，都没有一个超过了700亿美元。并且，对所有其他国家来说，贸易赤字都经常的浮动，有的年份增加，有的年份减少，上下都在6%或更少，没有一个有中共这样巨大的、快速的增长。实际上，从2006年到2017年的12年间，每年美国对中国的出口，从来都没有超过1,250亿美元，而中国对美国的出口，从来都没有低于2,900亿美元，美国的逆差（中国的顺差）都最少在2,200亿美元，最多高达3,700亿美元！
大家可能注意到了2018年美国开始对全世界的钢和铝征25%的关税。从美国商务部的这个统计看，中国并不是对美国出口钢铁最多的国家，加拿大、巴西、韩国、墨西哥、俄罗斯、土耳其，甚至台湾、印度都比中国出口美国的多。但这次钢铁征税打击最大的，却是中国！为什么呢？因为中国出产了世界上全部钢铁的一半以上！还有，中共在破坏国际贸易秩序，他们偷偷的把中国产的钢铁运到其他国家，再从这些自己根本不生产钢铁的国家把钢铁“出口”到美国！美国政府没有办法挡住来自世界各地的钢铁，干脆就来个一刀切，对所有的国家统统征税！这样挡住了所有的国家，实际上是真正挡住了中国的钢铁。
中共如此的破坏国际贸易秩序、扭曲市场、制造人为的顺差、恶意的累积外汇，美国和其他国家难道不抱怨吗？当然会抱怨。从世界贸易组织（WTO）的反不公平贸易的申诉和寻求补偿的案例数目上，美国针对反倾销、反补贴的最多对象，还是共产党的中国。
川普总统的目标，从目前看来，就是要迫使中共放弃不公平的贸易手段，保护知识产权、智慧产权，减低日益增加的贸易赤字，每年减少1,000亿美元的赤字，并确保中共在其“中国制造2025”的目标计画中，不运用国家的力量对特定工业进行补贴、从事不公平的竞争。
那么，面对美国的反对、世界的质疑，中共为什么要这样做呢？中共为什么就不能公平的交易、让进出口自然的平衡、让汇率随市场自行调节、保持与贸易伙伴合理合法的进行交易呢？这跟中共的嗜血嗜财、中共的邪恶本质，和中共的罪恶目的有关。（待续）
－－转自583期【新纪元周刊】
http://www.epochweekly.com/
（责任编辑：李明心）
