【新唐人2010年9月2日訊】（新唐人記者常春綜合報導）原定在上海世博會公演的英國芭蕾舞劇“在水一方”(The Far Shore),因劇作家 Pete Wyer聲稱作品“爲西藏人民創作”，這句話惹怒中共觸及其痛處，演出被迫取消。
據英國《衛報》報導，英國國家芭蕾舞劇團原定本周赴上海，參加上海世博會英國國家館日活動,演出芭蕾舞劇“在水一方”，但突然接到世博當局通知，取消有關演出,原因是該劇音樂作者 Pete Wyer公開聲稱，該劇是“獻給西藏人民”的。
作曲家皮特•懷爾的這部作品《在水一方》（The Far Shore）靈感和《天鵝湖》來自同一個民間故事。懷爾說，把作品獻給誰是藝術家的自由
報導說，Pete Wyer對中共把芭蕾舞團“成為政治工具”“深感失望和沮喪”。他稱，該劇靈感來自民間故事，“故事講的是，真相戰勝欺騙和黑暗勢力。它專為西藏人民創作，為他們敢講真話、保護他們的文化認同，儘管他們面臨危險。”
懷爾對中國和西藏文化及佛教一直感興趣，他曾聆聽過達賴喇嘛說法，幷在創作一部關於西藏尼姑因爲信奉達賴喇嘛而入獄的歌劇。
報道引述英國西藏問題學者的話說，這次的決定是和中國打交道的典型做法：“對方還沒提出什麽，自己就先退讓了”。
中方指英方挑釁在先，因西藏問題對中國是一個高度敏感的政治問題。英國文化協會和英國國家芭蕾舞團發表聯合聲明指，事件令英國芭蕾舞團“成為政治工具”，對此“深表遺憾”，並認為中方有關決定“是不恰當的”。
有市民表示，“欺騙和黑暗勢力”正好觸動當局的痛處，言外之意，你在說中共的不是，在揭它的短處，中共一向壟斷媒體，“一言堂”與世共賭，這等於觸動了它的肺管子。惹怒中共，那還了得。
這是上海世博會首次因政治原因，取消外國文藝團體爲其國家館日演出。
根據上海世博會安排，本月5至9日是英國國家館日，演出團體除英國芭蕾舞團外，還有英國交響樂團、北愛爾蘭樂隊等。
有網友嘲諷，中共經常在大陸搞封殺，只要有不符合它觀點的，不過是演員、歌唱家，一律封殺，不管這次搞大了，封殺到國外去了。
“在水一方”出自《詩經•國風•秦風》的《蒹葭》。《詩經•國風•秦風》“蒹葭蒼蒼，白露爲霜。所謂伊人，在水一方……”
這首詩表現了主人公對愛情的執著追求和追求不得的惆悵心情。精神是可貴的，感情是真摯的，但結果是渺茫的，處境是可悲的。然而最有價值意義、最令人共鳴的東西，不是抒情主人公的追求和失落，由於“伊人”沒有具體所指，而河水的意義又在於阻隔，所以凡世間一切因受阻而難以達到的種種追求，都可以在這裡發生同構共振和同情共鳴。
據英國《衛報》報導，英國國家芭蕾舞劇團原定本周赴上海，參加上海世博會英國國家館日活動,演出芭蕾舞劇“在水一方”，但突然接到世博當局通知，取消有關演出,原因是該劇音樂作者 Pete Wyer公開聲稱，該劇是“獻給西藏人民”的。
作曲家皮特•懷爾的這部作品《在水一方》（The Far Shore）靈感和《天鵝湖》來自同一個民間故事。懷爾說，把作品獻給誰是藝術家的自由
報導說，Pete Wyer對中共把芭蕾舞團“成為政治工具”“深感失望和沮喪”。他稱，該劇靈感來自民間故事，“故事講的是，真相戰勝欺騙和黑暗勢力。它專為西藏人民創作，為他們敢講真話、保護他們的文化認同，儘管他們面臨危險。”
懷爾對中國和西藏文化及佛教一直感興趣，他曾聆聽過達賴喇嘛說法，幷在創作一部關於西藏尼姑因爲信奉達賴喇嘛而入獄的歌劇。
報道引述英國西藏問題學者的話說，這次的決定是和中國打交道的典型做法：“對方還沒提出什麽，自己就先退讓了”。
中方指英方挑釁在先，因西藏問題對中國是一個高度敏感的政治問題。英國文化協會和英國國家芭蕾舞團發表聯合聲明指，事件令英國芭蕾舞團“成為政治工具”，對此“深表遺憾”，並認為中方有關決定“是不恰當的”。
有市民表示，“欺騙和黑暗勢力”正好觸動當局的痛處，言外之意，你在說中共的不是，在揭它的短處，中共一向壟斷媒體，“一言堂”與世共賭，這等於觸動了它的肺管子。惹怒中共，那還了得。
這是上海世博會首次因政治原因，取消外國文藝團體爲其國家館日演出。
根據上海世博會安排，本月5至9日是英國國家館日，演出團體除英國芭蕾舞團外，還有英國交響樂團、北愛爾蘭樂隊等。
有網友嘲諷，中共經常在大陸搞封殺，只要有不符合它觀點的，不過是演員、歌唱家，一律封殺，不管這次搞大了，封殺到國外去了。
“在水一方”出自《詩經•國風•秦風》的《蒹葭》。《詩經•國風•秦風》“蒹葭蒼蒼，白露爲霜。所謂伊人，在水一方……”
這首詩表現了主人公對愛情的執著追求和追求不得的惆悵心情。精神是可貴的，感情是真摯的，但結果是渺茫的，處境是可悲的。然而最有價值意義、最令人共鳴的東西，不是抒情主人公的追求和失落，由於“伊人”沒有具體所指，而河水的意義又在於阻隔，所以凡世間一切因受阻而難以達到的種種追求，都可以在這裡發生同構共振和同情共鳴。
